“死路”常见的英文表达有 “dead end” 和 “blind alley”，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
dead end：这是最常用、最直接的表达方式，既可以指实际的、物理意义上的“死胡同”（如一条没有出口的街道），也可以用于比喻义，表示“绝境；绝路；毫无前途的状况” 。例如：
The road ahead is a dead end.（前面的路是条死路。 ）
His career seemed to have reached a dead end.（他的事业似乎已经走到了绝路。 ）
blind alley：同样有实际和比喻两种含义，实际指“死胡同；无出路的小巷”，比喻义表示“死路；绝境；徒劳无功的途径” 。例如：
We found ourselves in a blind alley and had to turn back.（我们发现走进了一条死胡同，不得不掉头回来。 ）
His research has led him into a blind alley.（他的研究已使他陷入绝境。 ）