“撇开”在英语中可以有多种表达，具体取决于上下文和想要传达的含义，以下是一些常见的译法：
1、 Set aside：
含义：把……放在一边；暂时不考虑。
例句：Let's set aside our differences and focus on the common goal.（让我们撇开分歧，专注于共同目标。）
2、 Put aside：
含义：与“set aside”相似，表示把……放在一边；暂不考虑。
例句：We should put aside personal grievances for the sake of the team.（为了团队，我们应该撇开个人恩怨。）
3、 Leave out：
含义：省略；遗漏；不考虑。
例句：In this discussion, let's leave out the minor details and focus on the main points.（在这次讨论中，我们撇开次要细节，专注于要点。）
4、 Disregard：
含义：忽视；不考虑。
例句：For the purpose of this analysis, we can disregard the temporary fluctuations.（为了本次分析的目的，我们可以撇开暂时的波动。）
5、 Overlook（在特定语境下）：
含义：虽然“overlook”通常表示“忽视”或“未注意到”，但在某些语境下，也可以用来表达“撇开”或“不计较”的意思。
例句：We'll overlook this minor mistake for now.（我们现在先撇开这个小错误。）不过，这种用法相对较少，且更侧重于“不计较”而非“暂时不考虑”。
6、 Brush aside：
含义：轻描淡写地处理；不屑一顾；撇开。
例句：He brushed aside all objections and went ahead with his plan.（他不顾一切反对，撇开所有异议，继续执行他的计划。）