“停车”常见的英文表达有 “park the car” 或 “stop the car”,不过二者在语义和使用场景上有一些区别:
park the car:更强调将车停放在一个特定的位置(如停车场、路边车位等),以便长时间停留。例如:I need to park the car near the supermarket.(我需要把车停在超市附近。)
stop the car:侧重于让车辆停止移动,不一定是长期停放,可能是临时停下,比如遇到红灯、有人招手搭车等情况。例如:Stop the car! There's something wrong with the tire.(停车!轮胎出问题了。)