“漂泊着”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的表达方式：
1、 Wandering：
含义：指无目的地或漫无目的地游荡、徘徊，常用来形容人在外漂泊、没有固定居所的状态。
例句：He has been wandering around the world for years.（他多年来一直在世界各地漂泊。）
2、 Drifting：
含义：指随波逐流、没有固定方向或目标地移动，常用来形容人生或境遇的漂泊不定。
例句：After losing his job, he felt like he was drifting through life.（失业后，他感觉自己像是在生活中漂泊不定。）
3、 Being adrift：
含义：指处于漂泊、无依无靠的状态，常用来形容人或事物没有固定的方向或归宿。
例句：Without a clear plan, she felt adrift in her career.（没有明确的计划，她在职业生涯中感到漂泊不定。）
4、 Roving：
含义：指四处游荡、没有固定居所，常用来形容旅行者或探险者的漂泊生活。
例句：The roving artist spent his life traveling from one place to another.（这位四处漂泊的艺术家一生都在从一个地方到另一个地方旅行。）
5、 Nomadic（形容词形式，若需名词形式可用“nomad”）：
含义：指游牧的、漂泊不定的，常用来形容生活方式或民族特性。
例句：The nomadic tribes wandered across the vast plains.（这些游牧民族在广阔的草原上漂泊不定。）