“共有地”常见的英文表达是 “commons” 或 “common land”。
“commons”：这是一个较为宽泛和常用的术语，指可供社区成员共同使用和享有的土地、资源等，强调其公共性和共享性。例如：The village commons are a place where everyone can gather and relax.（村庄的共有地是大家可以聚集和放松的地方。）
“common land”：意思更明确，直接指“共有地”“公共用地” ，突出土地为公众共同所有的属性。例如：Strict regulations are in place to protect the common land from overuse.（有严格的规章制度来保护共有地不被过度使用 。）