“轻泻”常见的英文表达是 “mild laxative effect” 或直接用 “mild purgation” 来描述其促进轻度排便的作用。
“mild laxative effect”：强调药物或物质产生的轻微通便效果，常用于医学或药品说明场景。例如：This herb has a mild laxative effect and can help relieve occasional constipation.（这种草药有轻微的通便作用，可帮助缓解偶发性便秘。）
“mild purgation”：更侧重于描述身体通过排泄实现轻度净化的过程，在医学语境中也可用于表达“轻泻”。例如：The tea is known for its mild purgation properties, aiding in gentle detoxification.（这种茶以其轻泻特性闻名，有助于温和排毒。）