“轻泻”常见的英文表达是 “mild laxative effect” 或 “mild cathartic effect” ，侧重于描述药物或物质产生的温和通便作用。
如果单纯指“轻泻”这种行为或状态，也可以用 “mild diarrhea” （不过“diarrhea”更多强调腹泻症状，这里“mild”体现程度轻），但在医学语境中，描述药物等引发的轻泻效果，前两种表达更准确。
例句：
This herbal tea has a mild laxative effect. （这种草药茶有轻泻作用。）
Some medications may cause a mild cathartic effect. （某些药物可能会引起轻泻效果。 ）