“非常感谢你”常见的英语表达有:
Thank you very much.
这是最直接、常用的表达,适用于各种正式或非正式场合,向对方表达深深的感激之情。例如:Thank you very much for your help.(非常感谢你的帮助。)
Thanks a lot.
相对口语化、随意一些,可用于朋友、家人等比较亲近的人之间,也可用于不太正式的社交场合。例如:Thanks a lot for the gift. I really like it.(非常感谢这份礼物,我真的很喜欢。)
I really appreciate it.
侧重于表达对对方行为、帮助等的欣赏和感激,语气较为真诚、正式。例如:I really appreciate it that you took the time to explain this to me.(非常感谢你花时间给我解释这个。)