“乐器演奏家”常见的英文表达是 instrumentalist 或 musical instrument performer（后者为更直白的描述性表达）。具体使用场景如下：
1、 Instrumentalist：
这是最简洁且常用的术语，适用于音乐专业领域。例如：
"He is a renowned instrumentalist specializing in the violin."
（他是一位以小提琴著称的乐器演奏家。）
2、 Musical Instrument Performer：
此表达更侧重行为描述，适合非专业语境或强调演奏动作的场景。例如：
"As a musical instrument performer, she captivates audiences with her piano skills."
（作为一名乐器演奏家，她以钢琴技艺征服了观众。）
其他相关表达：Virtuoso（大师级演奏家）：
"The virtuoso's performance on the cello was breathtaking."
（这位大师级大提琴演奏家的表演令人叹为观止。）
Musician（泛指音乐家，可能涵盖演奏、作曲等多重身份）：
"She is a versatile musician, equally skilled in playing and composing."
（她是一位多才多艺的音乐家，演奏与作曲能力兼备。）
选择建议：若需专业术语，优先使用 instrumentalist；
若强调演奏行为或非正式场景，可用 musical instrument performer；
描述顶尖水平时，可选用 virtuoso。