“乐器演奏家”常见的英文表达是 instrumentalist 或 musical instrument performer。
instrumentalist：这是一个较为正式且常用的词汇，直接指代擅长演奏乐器的音乐家，强调其在乐器演奏方面的专业性和技巧。例如：He is a renowned instrumentalist, excelling in both classical and contemporary music.（他是一位著名的乐器演奏家，在古典音乐和当代音乐方面都表现出色。）
musical instrument performer：这个表达更为具体和详细，直接指出了是“演奏乐器的人”，适用于需要明确说明演奏行为的场合。例如：As a musical instrument performer, she has captivated audiences with her virtuosity.（作为一名乐器演奏家，她以精湛的技艺吸引了观众。）