“多钮扣的”可以翻译为“with multiple buttons” 或者更简洁地表达为“button-heavy”（不过“button-heavy”并非一个非常常见的固定短语，但在特定语境下可以传达“有很多钮扣”的意思，更常规的表述还是用“with multiple buttons”等类似结构） 。
例如：
This is a jacket with multiple buttons（这是一件多钮扣的夹克）。
She wore a dress with numerous buttons（她穿了一条多钮扣的连衣裙） 。