“多钮扣的”可以翻译为 “multi-buttoned” 或 “having many buttons”。
“multi-buttoned” 直接描述了物品具有多个钮扣的特征，简洁明了，常用于描述衣物等具有多个钮扣的物品。
“having many buttons” 表述更为直接和具体，强调了钮扣的数量，在需要突出钮扣数量较多的语境中更为适用。