“城市生活的”可以翻译为 urban life（当用作名词性短语时，指城市生活这一整体概念）或 urban living（更侧重于表达在城市中生活的方式、状态等，也可作形容词性短语修饰名词，不过相对不常见直接这样用，常见的是“urban living conditions”等表达 ），若要作为形容词性短语修饰名词，常用 urban （城市的） + 相关名词的形式来表达，比如“urban lifestyle”（城市生活方式）、“urban living environment”（城市生活环境） 。
示例：
Urban life has its own unique charm.（城市生活有它独特的魅力。）
We are adapting to the fast - paced urban living.（我们正在适应快节奏的城市生活 。）