“精纱机”常见的英文表达是 “fine spinning frame” 或 “fine - yarn spinning machine” 。
“fine spinning frame”中，“fine”有“精细的、优质的”之意 ，“spinning frame”表示“纺纱机”，整体意思就是用于纺制精细纱线的纺纱机。
“fine - yarn spinning machine”里，“fine - yarn”明确指出是“精纱”，“spinning machine”即“纺纱机”，同样传达出该设备用于生产精纱的功能。