“别动队员”常见的英文表达是 “commando”（作名词时，可指“突击队员；别动队员” ） ，也可用 “special forces operative” （更正式、全面地表达执行特殊任务的别动队员） 。
commando：侧重于强调具有特殊作战技能、执行高风险任务的精锐部队成员，常带有军事行动中勇敢、无畏的意味。例如：The commandos launched a surprise attack on the enemy's base.（别动队员对敌军基地发动了突袭。 ）
special forces operative： “special forces”即“特种部队”，“operative”有“特工；执行者”的意思，整体表达执行特殊任务的专业人员，强调其专业性和执行任务的特定性。例如：The special forces operative was trained to handle extreme situations.（这名别动队员接受过处理极端情况的训练。 ）