“焊条夹钳”的英文表达是 “welding rod holder” 或 “electrode holder”。
welding rod holder： “welding rod”即“焊条” ，“holder”有“夹持器；持具”的意思，所以“welding rod holder”指的就是用来夹持焊条的工具。
electrode holder： “electrode”是“电极”，在焊接中焊条可看作电极的一种形式 ，“electrode holder”同样表示夹持电极（焊条）的夹钳。