“告发某人”常见的英文表达有 "report someone"、"inform on someone" 或 "turn someone in"。具体使用哪种表达取决于语境和正式程度：
1、 "report someone"
最常用且中性的表达，适用于正式或非正式场合。
例句：If you witness a crime, you should report the suspect to the police.
（如果你目击犯罪，应该向警方告发嫌疑人。）
2、 "inform on someone"
稍显正式，通常用于法律或纪律场景，强调向权威机构提供信息。
例句：He was afraid his friend would inform on him to the teacher.
（他担心朋友会向老师告发他。）
3、 "turn someone in"
口语化表达，常用于非正式对话，强调将某人交给官方处理。
例句：She decided to turn in her colleague for embezzlement.
（她决定告发同事挪用公款的行为。）
选择建议：日常对话可用 "report" 或 "turn in"。
法律或纪律相关场景优先用 "inform on" 或 "report"。
避免过于生硬的翻译（如 "accuse someone" 更侧重“指控”而非“告发”）。
希望这些表达能帮到你！