“原声乐器”常见的英文表达是 acoustic instrument。
“acoustic”有“声学的；原声的；用自然声的”等含义，与依靠电子设备放大声音的乐器（electric instrument，如电吉他、电钢琴等）相对，“acoustic instrument”就指那些不依赖电子扩音设备，仅通过自身振动发声的乐器，像原声吉他（acoustic guitar）、原声钢琴（acoustic piano）、小提琴（violin）等都属于原声乐器范畴。
此外，在一些语境中，也可以用 unplugged instrument 来表达类似意思，不过 “acoustic instrument” 更为常用和正式。