“国画”常见的英文表达是 “Chinese traditional painting” 或更简洁的 “Chinese painting”。
“Chinese traditional painting” 明确强调了是具有中国传统特色的绘画，突出了国画的文化根源和传统属性。
“Chinese painting” 简洁明了，在日常交流和一般语境中使用也很普遍，人们一听就能明白指的是中国风格的绘画，也就是国画。