“国画”常见的英文表达是 “traditional Chinese painting” ，这个表达强调了国画所具有的中国传统文化特色。
此外，在一些较为正式或艺术专业领域的语境中，也可使用 “Chinese painting” ，不过 “traditional Chinese painting” 表述更为精准和常用，能突出其传统属性。