“圈内人”常见的英文表达有 “insider” 或 “people in the know”。
insider：指某个群体、行业或组织内部的人，了解内部信息、运作方式等，例如：Only insiders know the true situation of the company.（只有圈内人才知道公司的真实情况。 ）
people in the know：指那些掌握内幕消息、熟悉特定领域情况的人，例如：If you want to invest wisely, it's good to talk to people in the know.（如果你想明智地投资，和圈内人聊聊是个好主意。 ）