“圈内人”常见的英文表达有 “insider” 或 “person in the know”。
insider：这个词直接对应“圈内人”，指在某个特定群体、行业或组织内部，了解内情、掌握特殊信息或享有特殊权限的人。例如：Only insiders know the true situation.（只有圈内人才知道真实情况。）
person in the know： 意思是“知情人；了解内幕的人”，也用来指“圈内人”。例如：He's a person in the know about the film industry.（他是电影行业的圈内人。 ）