“潮退”常见的英文表达是 “ebb of the tide” 或更简洁的 “ebb tide” 。
ebb of the tide: 是一个较为正式和文学化的表达, “ebb”本身就有“退潮;衰落;减退”之意, “ebb of the tide” 形象地描绘出潮水退去这一自然现象。
ebb tide: 是更常用、更简洁的说法,在日常交流、航海、海洋研究等场景中广泛使用。