“融资”常见的英文表达是 financing 或 fundraising,具体使用哪个词可根据语境判断:
Financing:更侧重于金融领域的专业术语,指通过一定渠道、采取适当方式筹措或融通资金的活动,常用于商业、金融或经济领域的正式语境。例如:
The company is seeking new financing to expand its operations.(公司正在寻求新的融资以扩大业务。)
We need to explore different financing options for the project.(我们需要为这个项目探索不同的融资选择。)
Fundraising:更强调为某个特定项目、活动或组织筹集资金的行为,常用于非营利组织、慈善活动或创业等场景。例如:
The charity organization launched a fundraising campaign to help the poor.(这个慈善组织发起了一场筹款活动来帮助穷人。)
They are busy with fundraising for their startup.(他们正忙着为他们的初创公司筹集资金。)