“伸张过度”可以翻译为 “overstretch” 或 “overextend”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 “overstretch”：
侧重于描述超出正常范围或能力的伸展、拉长或扩张，常用于物理上的伸展，也可引申为在资源、能力或时间上的过度使用。
例如：Don't overstretch your muscles during exercise.（运动时不要过度伸展你的肌肉。）
2、 “overextend”：
同样表示过度伸展或扩张，但更多用于比喻，如过度承诺、过度使用资源或能力等。
例如：We shouldn't overextend ourselves financially.（我们不应该在经济上过度扩张自己。）
在描述“伸张过度”这一概念时，两个词都有可能使用，具体选择哪个词取决于你想要强调的具体方面。如果侧重于物理上的伸展，可以使用“overstretch”；如果侧重于比喻意义上的过度使用或扩张，可以使用“overextend”。