“不动的”常见英文表达有 stationary、immobile、motionless、still 等，具体使用哪个词取决于语境：
stationary：强调物体处于固定位置，不移动或改变位置，常用于描述交通工具、物体等处于静止状态。例如：The car remained stationary at the traffic light.（汽车在红绿灯前保持不动。）
immobile：侧重于因物理限制、疾病或其他原因而无法移动，强调完全不能动弹。例如：After the accident, he was immobile for several weeks.（事故发生后，他有好几周都不能动弹。）
motionless：更强调没有任何动作或运动，给人一种完全静止、安静的感觉，常用于描述人或物体在某一瞬间或一段时间内完全静止。例如：The bird sat motionless on the branch.（那只鸟一动不动地坐在树枝上。）
still：使用最为广泛，可用于描述人、动物或物体处于静止、无声的状态，在口语和书面语中都较为常见。例如：Keep still while I take your picture.（我给你拍照时别动。）