“面色红润的”可以用英语表达为 “rosy-faced” 或 “with a rosy complexion”。
Rosy-faced：这是一个形容词短语，直接描述某人的面部呈现红润的色泽，常用于形容健康或愉快的状态。例如：She looked rosy-faced and full of energy.（她面色红润，充满活力。）
With a rosy complexion：这是一个介词短语，描述某人拥有红润的肤色。其中，“complexion”指的是肤色或面色。例如：He has a rosy complexion, which makes him look very healthy.（他面色红润，看起来非常健康。）