“担保的”常见英文表达为 guaranteed 或 secured（具体含义根据语境略有不同）：
1、 guaranteed
侧重于“有保证的”“确保的”，强调承诺或保证的可靠性。
例句：This product comes with a one-year guaranteed warranty.（这款产品提供一年质保。）
2、 secured
多用于金融或法律语境，指“有担保的”“抵押的”（如贷款、债务等）。
例句：The loan is secured by a mortgage on his property.（这笔贷款以他的房产作为抵押。）
其他相关表达（根据语境选择）：collateralized（金融领域，指“有抵押物的”）
warranted（正式场合，指“有保证的”）
assured（强调“确定的”“有把握的”）
选择建议：若描述“担保的服务/质量”，用 guaranteed 更常见。
若涉及金融担保（如抵押贷款），用 secured 更准确。
希望这能帮到你！