“港口区”可以翻译为 "Port District" 或 "Harbor District"（二者意思相近，均可使用，具体可根据语境选择）。
Port District：更常见于正式或官方语境，强调区域与港口功能相关。
Harbor District：侧重于描述海港或避风港相关的区域，文学性或描述性语境中更常用。
示例：The new development plan focuses on revitalizing the Port District.（新开发计划侧重于振兴港口区。）
The historic buildings in the Harbor District attract many tourists.（港口区的历史建筑吸引了许多游客。）