“被同化”可以用英语表达为 “be assimilated”。
“assimilate”作为动词，有“使同化；吸收；理解；融入”等含义，“be assimilated”就是其被动形式，表示“被同化” 。例如：
Over time, immigrants may be assimilated into the local culture.（随着时间的推移，移民可能会被同化到当地文化中。 ）