“补足的”常见英文表达可以是 supplemental 、 complementary 或 supplementary ,具体使用哪个词取决于语境:
supplemental:强调对已有事物的额外添加或补充,以使其更完整。例如:We need some supplemental materials to complete the project.(我们需要一些补充材料来完成这个项目 。)
complementary:侧重于相互补充、相辅相成,强调两者结合能产生更好的效果或更完整的状态。例如:The two approaches are complementary, and together they provide a more comprehensive solution.(这两种方法相互补充,结合起来能提供一个更全面的解决方案。 )
supplementary:常指为了补充、完善主要事物而添加的额外部分,和“supplemental”意思相近。例如:The teacher provided supplementary exercises to help students master the knowledge.(老师提供了补充练习,以帮助学生掌握知识。 )