“压低的”常见英文表达有 lowered、reduced、muted 等，具体使用哪个词取决于语境：
lowered：侧重于表示将某物从较高位置或状态降到较低位置或状态 ，强调动作和位置的降低。例如：The lowered voice revealed his nervousness.（压低的声音透露出他的紧张。）
reduced：更强调在数量、程度、规模等方面的减少、降低，常与价格、音量、速度等搭配。例如：He spoke in a reduced volume.（他压低声音说话。）
muted：常用来形容声音被压低、减弱，带有一种柔和、不响亮的感觉，也可用于形容色彩等不鲜明。例如：She whispered in a muted tone.（她压低声音，轻声细语。）