“绳”常见的英文表达是 rope ，读音：英 [rəʊp]；美 [roʊp] 。它既可以指由纤维、金属丝等拧成的较粗的线状物，也可用于比喻义等情境。例如：
a piece of rope（一条绳子）
They used ropes to secure the tent.（他们用绳子固定帐篷。 ）
此外，还有一些特定语境下表示“绳”的词汇：
cord：通常指较细的绳、线、索等，常用于电气领域表示“电线”“电缆”，也可指一般细绳。例如：a drawstring cord（一条抽绳） 。
string：多指细线、细绳，常用来捆绑或悬挂东西，也可比喻为一系列事物或人。例如：a ball of string（一团线） 。
cable：主要指粗大的电缆、钢索，用于支撑、牵引等重载场合。例如：a suspension bridge cable（一座悬索桥的钢缆） 。