“饥荒”常见的英文表达是 famine,发音为英 [ˈfæmɪn] 、美 [ˈfæmɪn] 。它主要指由于粮食严重短缺、收成极差等原因导致的大规模饥饿现象,常涉及广泛地区和大量人口。例如:
A severe famine swept through the region, causing countless deaths.(一场严重的饥荒席卷了该地区,导致无数人死亡。)
The government is taking measures to prevent a famine in the drought-stricken areas.(政府正在采取措施防止干旱地区发生饥荒。)
此外,starvation 也可用于表达类似“饥荒”导致的严重饥饿状态,但它更侧重于描述个体或群体因食物匮乏而处于极度饥饿、面临死亡威胁的状况,发音为英 [stɑːˈveɪʃn] 、美 [stɑːrˈveɪʃn] 。例如:
The prolonged war led to widespread starvation among the civilians.(长期的战争导致平民中出现了广泛的饥饿现象。)