“素材资料”常见的英文表达可以是 source materials 或 raw materials（侧重原始素材） ，也可根据具体语境用 reference materials（侧重参考用资料） 等。具体如下：
source materials： 这是一个较为通用和常用的表达，强调素材的来源性，可用于各种领域，涵盖文字、图片、音频、视频等多种形式的原始素材。例如：We need to collect more source materials for our research project.（我们需要为我们的研究项目收集更多的素材资料。 ）
raw materials： 原意指“原材料”，在涉及创意、艺术、写作等领域时，也可引申为未经过加工处理的原始素材资料。例如：The filmmaker spent weeks gathering raw materials for his documentary.（这位电影制作人花了数周时间收集纪录片所需的素材资料。 ）
reference materials： 更侧重于作为参考、查阅用途的资料，包含素材但范围更广一些，也可用于表达“素材资料”。例如：These reference materials will be very helpful for your essay.（这些素材资料对你的论文写作会很有帮助。 ）