“变丰满”可以根据具体语境有多种英文表达，以下是一些常见的翻译：
1、 如果指身材或体型变得丰满：
become plumper：plumper是plump的比较级，plump意为“丰满的，圆润的”，因此become plumper即表示“变得丰满”。
gain weight 或 put on weight：这两个短语都表示“体重增加”，在描述身材变丰满时也常用。
fill out：意为“变丰满，长胖”，侧重于描述身体线条或肌肉的充实。
2、 如果指内容或描述变得充实、丰富：
become more substantial：substantial意为“大量的，有实质内容的”，因此become more substantial可以表示“内容变得充实”。
be enriched：enrich意为“使丰富，使充实”，be enriched即表示“被充实，变得丰富”。
be fleshed out：fleshed out意为“充实，完善”，常用于描述对计划、故事或描述进行细化或增加细节。
3、 如果指羽毛或毛发等变得丰满、蓬松：
become fuller：fuller是full的比较级，full可以表示“（毛发、羽毛等）茂密的，浓密的”，因此become fuller可以表示“（毛发、羽毛等）变得丰满”。
fluff up：意为“使（毛发、羽毛等）蓬松起来”，虽然不直接表示“变丰满”，但在描述毛发或羽毛状态时可以传达类似的意思。