“甘露”常见的英文表达有 “manna” 或 “nectar”，具体使用取决于语境和想要传达的意象：
Manna：
源自《圣经·旧约》，指上帝在旷野赐给以色列人的食物，常被引申为“天赐的、意外的恩赐”或“及时雨般的帮助” 。
例如：The project's success was a manna from heaven for the struggling company.（这个项目的成功对这家苦苦挣扎的公司来说是天赐之福。）
Nectar：
原指神话中众神饮用的琼浆玉液，也指植物花蜜，现在常用来比喻“甘美的饮料”或“极好的东西”，带有甜蜜、美好的意味。
例如：The juice was like nectar, refreshing and sweet.（这种果汁就像甘露一样，清爽又香甜。）