“什么都不是”常见的英文表达有：
“be nothing”：强调在本质、身份或意义上毫无价值、不重要或不存在实质内容 。例如：In the grand scheme of things, this little argument is nothing.（从大局来看，这点小争论什么都不是 。）
“be nothing but...”： 表示“只不过是；仅仅是”，强调除了所说的内容之外，没有其他重要的特质或身份。例如：He is nothing but a liar.（他只不过是个骗子，什么都不是 。）
“amount to nothing”： 意思是“最终毫无结果；毫无价值；什么都不是” ，侧重于描述某事物经过发展或努力后，没有取得任何有意义的成果或价值。例如：All his efforts amounted to nothing in the end.（他所有的努力最终都白费了，什么都不是 。）