“无望”常见的英文表达有 hopeless、desperate（在特定语境下）、futile 等，具体使用需结合语境：
1、 hopeless
释义：表示“没有希望的；绝望的”，常用于描述人、情况或事物缺乏成功或改善的可能性。
例句：
His situation seems hopeless.（他的处境似乎无望。）
She felt hopeless about her future.（她对未来感到绝望。）
2、 desperate（需结合语境）
释义：意为“绝望的；孤注一掷的”，侧重于因极度困难或压力而产生的绝望情绪，有时也指“不顾一切的”。
例句（强调绝望情绪）：
They were in a desperate situation.（他们处境绝望。）
注意：单独表达“无望”时，hopeless 更直接；desperate 更多用于描述情绪或极端行为。
3、 futile
释义：表示“徒劳的；无用的”，强调行动或努力无法达到预期结果。
例句：
Their attempts to save the company were futile.（他们拯救公司的努力是徒劳的。）
对比：futile 更侧重结果无效，而 hopeless 更侧重希望缺失。
总结：描述“无望的状态或情感”时，优先用 hopeless。
描述“绝望的情绪或极端行为”时，可用 desperate（需结合语境）。
描述“徒劳的努力”时，用 futile。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。