“传播流言蜚语的”可以翻译为 “spreading gossip” 或 “who spreads rumors”（用作定语修饰人时可用此定语从句形式）。
spreading gossip：这是一个现在分词短语，常用于描述正在进行或习惯性传播流言蜚语的行为。例如：She is always spreading gossip about her colleagues.（她总是传播关于同事的流言蜚语。）
who spreads rumors：这是一个定语从句，用于修饰描述人的名词，指出该人具有传播流言蜚语的特点。例如：He is a man who spreads rumors.（他是个传播流言蜚语的人。）