“交通事故多发地段”可以翻译为 "accident-prone section (of road)" 或 "black spot (for traffic accidents)"。
"accident-prone section (of road)"：直接描述了该路段容易发生事故的特性，其中“prone”表示“易于……的；有……倾向的”。
"black spot (for traffic accidents)"：在英语中，“black spot”常用来指代事故频发或危险的地方，特别是针对交通事故而言，这种表达更为形象且常用。