“施加”常见的英文表达有 impose、apply、exert 等，具体使用哪个词取决于语境：
impose： 强调“强制施加、强行推行”，常带有一定的权威性或强制性，后面常接 on/upon sb. 或 sth.，表示“对……施加（影响、压力、限制等）” 。例如：
Don't impose your own opinions on others.（不要把自己的观点强加给别人。）
The government imposed new taxes on luxury goods.（政府对奢侈品征收了新税。）
apply： 有“应用、使用；施加（力、压力等）”的意思。当表示“施加（力、压力等）”时，常与 to 搭配。例如：
Apply gentle pressure to the wound.（对伤口施加轻微的压力。）
We need to apply more effort to this project.（我们需要对这个项目投入更多的努力。 ）
exert： 主要指“发挥（影响、力量等）；施加（压力等）”，常与 on/upon sb. 或 sth. 搭配，强调付出努力或施加某种作用力。例如：
You need to exert more control over your emotions.（你需要更好地控制自己的情绪。）
The heavy box exerts a lot of pressure on the floor.（这个沉重的箱子对地板施加了很大的压力。 ）