“上层人士”常见的英文表达有 “the upper class” 或 “the elite”。
the upper class：侧重于从社会阶层、经济地位角度描述处于社会顶层的人群，强调他们在社会结构中的位置以及所拥有的财富、社会地位等。例如：The upper class often enjoys privileges that are not available to the general public.（上层人士常常享有大众所没有的特权 。）
the elite：含义更宽泛，不仅涵盖基于财富和社会地位形成的上层群体，还可指在某个领域（如政治、学术、艺术等）具有卓越才能、成就或影响力的一群人。例如：The political elite make decisions that affect the entire nation.（政治精英做出的决策会影响整个国家。 ）