“产品性能”常见的英文表达是 “product performance”。
例如：
We need to improve the product performance to meet the market demands.（我们需要提升产品性能以满足市场需求。）
The product performance of this new model is quite impressive.（这款新机型的产品性能相当出色。）
此外，在特定语境下，“product capability” 也可表达类似含义，但 “product performance” 使用更为普遍和直接。