“航海术”常见的英文表达是 “seamanship” 或 “navigation”（侧重导航技术时），具体使用需结合语境：
1、 Seamanship
指“航海技能、航海术”，强调船员操作船舶、应对海上情况的综合能力。
例句：
Good seamanship is essential for safe navigation. （良好的航海术对安全航行至关重要。）
2、 Navigation
更侧重“导航技术”或“航行方法”，指确定航向、规划航线等具体操作。
例句：
Ancient mariners relied on celestial navigation. （古代水手依赖天文导航。）
总结：若指船员技能，用 seamanship；
若指导航技术，用 navigation。
两者可结合语境灵活使用。