“变容”常见的英文表达有 “variable capacity” 或 “capacitance variation” ，具体使用哪种取决于上下文语境：
variable capacity：更侧重于表达容量或容积是可变的、可调节的这一特性，常用于描述容器、设备或系统等容量方面的可变性。例如：This storage tank has a variable capacity to adapt to different production demands.（这个储罐具有可变的容量，以适应不同的生产需求。 ）
capacitance variation：主要在电子、电气领域使用，指电容量的变化 ，强调电容值本身的变化情况。例如：We need to study the capacitance variation under different temperature conditions.（我们需要研究在不同温度条件下电容量的变化情况。 ）