“达”在英语中的翻译取决于其具体含义和上下文，以下是一些常见情况及对应的英文表达：
arrive at/in：侧重于描述到达某个具体的地点（小地方用at，大地方用in）。
例句：We will arrive in Beijing at 3 p.m.（我们下午三点将抵达北京。）
reach：强调经过一段距离或过程后到达目的地，使用范围较广。
例句：He reached the top of the mountain after a long climb.（经过长时间攀登，他到达了山顶。）
get to：口语化表达，意思与arrive at/in和reach相近。
例句：I finally got to the station just in time for the train.（我终于及时赶到了车站，赶上了火车。）
achieve：指通过努力、奋斗而取得成功，实现目标、理想等。
例句：She achieved her goal of becoming a doctor.（她实现了成为一名医生的目标。）
attain：与achieve意思相近，但更正式一些，常指经过长时间努力达到较高水平或状态。
例句：He attained a high level of proficiency in the language.（他在这种语言上达到了很高的熟练程度。）
realize：强调将想法、计划等变为现实，有“使成为现实”的含义。
例句：They realized their dream of starting their own business.（他们实现了创办自己企业的梦想。）
convey：侧重于通过语言、文字、表情等方式将信息、情感等传达给他人。
例句：The letter conveyed her deep love for her family.（这封信表达了她对家人深深的爱。）
communicate：强调人与人之间信息的交流与传递，使用广泛。
例句：It's important to communicate your feelings clearly.（清楚地表达你的感受很重要。）
open-minded：形容人思想开明，不固执己见，愿意接受新事物和新观点。
例句：He is an open-minded person who welcomes different ideas.（他是一个思想开明的人，欢迎不同的想法。）
broad-minded：与open-minded意思相近，强调心胸宽广，不斤斤计较。
例句：A broad-minded person can forgive others easily.（一个心胸宽广的人容易原谅别人。）