“罗盘刻度盘”可以翻译为 “compass rose” 或 “compass card”。
compass rose：更常用于描述罗盘上标有方向的刻度盘部分，它展示了罗盘上的主要方向（如北、南、东、西）及其细分方向，形状类似花朵，故得名。这个术语在航海、地理和导航等领域广泛使用。
compass card：也指罗盘上的刻度盘，但“card”一词在这里更侧重于指代刻度盘这一物理部件。在某些语境下，这两个术语可能可以互换使用，但“compass rose”因其形象性和描述性，在描述罗盘刻度盘时更为常用。