“在附近徘徊”可以用英语表达为 “loiter around/near the area” 或 “hang around nearby”。以下是对这两个短语的详细解释：
1、 loiter around/near the area
* loiter：动词，意为“徘徊；闲逛；磨蹭”，通常指在某个地方无目的地走来走去或停留。
* around/near the area：表示“在附近区域”。
* 整个短语的意思是“在附近区域徘徊”。
2、 hang around nearby
* hang around：动词短语，意为“闲逛；逗留；徘徊”，通常指在某个地方无目的地待着或走动。
* nearby：副词，意为“在附近；不远”。
* 整个短语的意思是“在附近徘徊或逗留”。