“诊断工具”常见的英文表达是 diagnostic tool 。
例如：This diagnostic tool can quickly identify software issues.（这款诊断工具能够快速识别软件问题。 ）