“正中的”常见的英文表达有 “central”、“middle”（作为形容词时）或 “dead center”（更强调精确的正中位置） ，具体使用取决于语境：
central：强调处于中心位置，且带有重要、核心的含义。例如：The central area of the city is very crowded.（城市的正中心区域非常拥挤。 ）
middle：侧重于表示在中间位置，不一定强调核心或重要性。例如：There's a big tree in the middle of the garden.（花园的正中间有一棵大树。）
dead center：这个表达更加强调处于绝对的正中间位置，常带有一种精确的意味。例如：The bullet hit the target dead center.（子弹击中了靶心的正中央。）