“沉睡的”常见英文表达是 “sleeping” 或 “dormant”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 sleeping（形容词）
通常指人或动物处于正常的睡眠状态，也可引申为事物处于闲置或未活动的状态。
例句：The sleeping baby looked so peaceful.（沉睡的婴儿看起来非常安详。）
例句：The sleeping volcano might erupt again.（这座休眠的火山可能再次喷发。）
2、 dormant（形容词）
更强调长期处于不活跃、潜伏或休眠的状态，常用于自然现象、疾病或技术等。
例句：The virus remains dormant in the body.（病毒在体内处于潜伏状态。）
例句：The project has been dormant for years.（这个项目已经搁置多年了。）
总结：若描述人或动物正常的睡眠状态，用 sleeping。
若描述长期休眠、潜伏或不活跃的状态（如火山、疾病、项目等），用 dormant 更合适。