“沉睡的”常见英文表达有 sleeping、asleep 或 slumbering（较为文学化），具体使用取决于语境：
1、 sleeping
通用表达，既可作形容词（修饰名词），也可作现在分词（构成进行时态）。
例句：The sleeping baby looked so peaceful.（那个沉睡的婴儿看起来十分安详。）
2、 asleep
通常作表语（位于系动词后），表示“睡着的”状态。
例句：He fell asleep on the couch.（他在沙发上睡着了。）
3、 slumbering（文学化）
用于诗意或正式的语境，强调“沉睡”的意境。
例句：The slumbering dragon awaited its awakening.（沉睡的巨龙等待着苏醒。）
总结：日常用 sleeping（形容词）或 asleep（表语）。
文学或修辞中可用 slumbering。