“敲诈”常见的英文表达有 blackmail 和 extort ，具体使用需根据语境：
blackmail：名词或动词，指通过威胁揭露他人隐私、弱点等不正当手段，迫使对方交出钱财或满足其他要求。例如：
He tried to blackmail me with those compromising photos.（他试图用那些有损我形象的照片敲诈我。）
She was a victim of blackmail and paid a large sum of money.（她是敲诈的受害者，支付了一大笔钱。）
extort：动词，意为“敲诈；勒索；强取”，更强调使用威胁、暴力等强制手段获取财物。例如：
The gangsters tried to extort money from the shopkeeper.（这群歹徒试图敲诈店主的钱财。）
It's illegal to extort property from others.（向他人敲诈财物是违法的。）