“敲诈”常见的英文表达有 blackmail 和 extort ，具体用法如下：
blackmail：
名词：指通过威胁要公开对方的秘密、丑闻等不利信息，来迫使对方给钱或其他好处的行为。例如：He tried to blackmail me with some compromising photos.（他试图用一些有损我名誉的照片来敲诈我。）
动词：意为“敲诈；勒索；胁迫”。例如：The gangsters blackmailed local businesses for protection money.（这些歹徒向当地商家敲诈保护费。）
extort：
动词：强调使用暴力、威胁或其他不正当手段，强行从他人那里获取钱财、物品或信息等，语气比“blackmail”更正式、更强烈。常用搭配为“extort sth. from sb.”。例如：The criminal tried to extort a large sum of money from the old man.（那个罪犯试图从老人那里敲诈一大笔钱。）