“受冻”常见的英文表达有 suffer from the cold、be exposed to the cold 或 get frozen（程度较轻时可用） 。具体如下：
suffer from the cold：强调遭受寒冷带来的不适或痛苦，更侧重于“受冻”所导致的不良感受或影响。
例句：The homeless had to suffer from the cold every night.（无家可归的人每晚都不得不忍受寒冷。）
be exposed to the cold：侧重于描述处于寒冷环境之中，被寒冷所侵袭的状态，突出“暴露在寒冷中”这一客观情况。
例句：If you stay outside too long in such cold weather, you'll be exposed to the cold and may get sick.（如果在这种寒冷的天气里在外面待太久，你会受冻，还可能会生病。）
get frozen：这种表达相对比较口语化、随意一些，常用来描述身体某部分因寒冷而感觉僵硬、麻木，或者整体上受到寒冷影响的状态。
例句：My hands got frozen when I forgot to wear gloves.（我忘了戴手套，手都冻僵了 。）