“前倾”常见的英文表达是 lean forward 或 tilt forward。
lean forward：强调身体主动向前倾斜的动作，更侧重于描述人的姿态或主动行为。例如：He leaned forward to hear the speaker better.（他前倾身体，以便更好地听演讲者讲话。 ）
tilt forward：侧重于描述物体或身体向前倾斜的状态，这种倾斜可能是被动的，也可能是主动的。例如：The chair tilted forward slightly when he sat on it.（他坐上去时，椅子稍微向前倾斜了一下。 ）